Shirley Paes Leme

Cachoeira Dourada, GO, Brasil, 1955

A obra sem título de Shirley Paes Leme, pertencente à Coleção Gilberto Chateaubriand MAM Rio, faz parte de Composições para tempos insurgentes. Trata-se de uma instalação escultórica formada por uma peça construída por galhos secos amarrados e pendurados a partir do teto, e um disco de metal no chão, centralizado com a peça de galhos. A distância entre a peça de galhos e o disco de metal varia de acordo com a altura do pé direito onde a instalação é montada. Este trabalho é característico da produção da artista, que usa elementos como o galho e o metal para criar peças tridimensionais, tensionando a relação entre esses materiais.

Shirley Paes Leme iniciou em 1975 sua formação artística no curso de Belas-Artes da UFMG, e foi aluna do escultor Amílcar de Castro. Entre 1981 e 1986, viajou para diversos países, estudou na Universidade do Arizona, em 1983, no Instituto de Arte de San Francisco e na University of California, Berkeley, em 1984. Em 1986, obteve o título de doutora em artes na J.F.K. University, Berkeley. Foi bolsista da Fundação Fullbright de 1983 a 1986. Executa desenhos, intervenções, performances e instalações. Tem recebido vários prêmios nos principais salões brasileiros e norte-americanos. Realiza exposições individuais no Brasil e no exterior.

English version

The untitled work by Shirley Paes Leme, belonging to the Gilberto Chateaubriand MAM Rio Collection, is part of Compositions for Insurgent Times. It is a sculptural installation formed by a piece built by dry branches tied and hanging from the ceiling, and a metal disc on the floor, centred with the piece of branches. The distance between the piece of branches and the metal disc varies according to the height of the right foot where the installation is mounted. This work is characteristic of the artist’s production, which uses elements such as branch and metal to create three-dimensional pieces, tensioning the relationship between these materials.

Shirley Paes Leme began her artistic training in 1975 at the Fine Arts course at UFMG, and was a student of the sculptor Amílcar de Castro. Between 1981 and 1986, she travelled to several countries, studied at the University of Arizona, in 1983, at the San Francisco Art Institute and at the University of California, Berkeley, in 1984. In 1986, she obtained her doctoral degree in the arts at JFK University, Berkeley. She was a Fulbright Foundation Scholar from 1983 to 1986. Carries out drawings, interventions, performances and installations. Has received several awards in the main Brazilian and North American art halls. She holds individual exhibitions in Brazil and abroad.

Sem título (1995/98)
galhos e metal
204 x 72 x 72 cm
Coleção Gilberto Chateaubriand MAM Rio